De nieuwsbrief van de Taalunie

Ooit zal ik daarvoor wel een vakje hebben aangevinkt, want om om één of andere reden krijg ik elke maand de nieuwsbrief van de Taalunie in mijn mailbox. En kijk, in het licht van deze cultuurblog blijkt die opeens heel handig. Want hij staat propvol nieuwtjes over de Nederlandse taal.

Niet elk nieuwtje in de nieuwsbrief is even leesbaar. Er zitten ook flink wat 'specialistenonderwerpen' tussen. Het stukje over ‘Taalbeleid in het hoger onderwijs en de impact op professioneel taalgebruik en Nederlandstalige terminologie’, heb ik dan ook gelaten voor wat het was. Niet alle nieuwtjes lezen even vlot. De meeste niet, eerlijk gezegd. Je moet vaak flink gemotiveerd zijn om je erdoorheen te worstelen. Maar wie die moeite doet, ontdekt interessante weetjes over het Nederlands.

Nederlands in China

Zo las ik in de editie van oktober dat in een bibliotheek in het Indonesische Jakarta maar liefst 17 kilometer aan Nederlandstalige archieven worden beheerd. Rekken vol met historische correspondentie en documenten staan daar. Een ander stukje in de nieuwsbrief was gewijd aan een universiteit in China waar Nederlands wordt gedoceerd. Eén native speaker uit Nederland en twee Chinese docentes nemen daar de honneurs waar. Weliswaar neemt het aantal studenten in de richting elk jaar af, maar daar ligt de Nederlandse docent niet van wakker. Hij lijkt zich wel te amuseren, daar aan de Chinese universiteit.

Ook aan Japanse universiteiten kan je Nederlands studeren, las ik dan weer in de nieuwsbrief van november. Dat heeft te maken met de historische banden tussen Nederland en Japan. Wisten jullie dat het Japans verschillende Nederlandse leenwoorden heeft? Ik wel, want ik las het in de nieuwsbrief. Het Japanse woord voor koffie is kohi. Bier is biiru in het Japans. En een chirurgisch mes is mesu. Leuk als anekdote in de les Nederlands, toch?

Chinese studenten Nederlands op bezoek in Nederland. (Dat denk ik toch, want er staan wel heel veel tulpen op de foto. De nieuwsbrief van de Taalunie geeft niet veel duiding bij zijn foto's.) (Foto Taalunie)

Hiep hiep hoera

Maar het allergrootste nieuws van de Taalunie in november is de 25ste verjaardag van het Team Taaladvies. Op een foto – die getuigt van al evenveel creativiteit als de teksten – zien we dat het een feestje was met véél taart. Hopelijk moest het vijfkoppige Team Taaladvies die niet alleen op.  

In het Team Taaladvies zitten knappe dames en heren die zonder moeite 20 op 20 zouden behalen op de spellingtoets van Nederlands WES 1. Ze geven taaladvies aan iedereen die erom vraagt. Gratis en voor niks, elke werkdag van 9 tot 12u. Je kan hen bellen, ze zitten in levende lijve aan de andere kant van de lijn. Ongeduldig te wachten op dt-dilemma’s, spraakkunststruikelstenen en kofschipkwesties. Mailen kan ook. Ook dan krijg je een persoonlijk antwoord van An, Dirk, Stef, Karen of Katleen. Ik heb ze nog nooit opgebeld, maar gemaild heb ik ze al wel. Dan moet je wel een dag of zo wachten op het antwoord, maar je krijgt wel taaladvies van de bovenste plank. Daar kan geen Van Dale of Groene Boekje, laat staan Google of ChatGPT, tegenop.

De zoetebekken van het Team Taaladvies vieren hun 25ste verjaardag. (Foto Taalunie)

Ook altijd leuk in de nieuwsbrief: het zoek-de-fout-spelletje. Vinden jullie deze?

Zijn met hypersensitiviteit geplaagde ex-partner barstte in huilen uit toen het publiek met ratels en vuvuzela’s het voorbijrazende peleton aanmoedigde.

Het antwoord staat… in de nieuwsbrief van de Taalunie! (Maar jullie mogen het ook aan mij vragen 😉)

Zin in Nederlandse taalnieuwtjes? Eén adres: de Taalunie.